2 Samuel 7:24

Authorized King James Version

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתְּכ֣וֹנֵֽן
For thou hast confirmed
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#2
לְ֠ךָ
H0
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
לְעָ֖ם
to be a people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#5
יִשְׂרָאֵ֧ל׀
Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#6
לְךָ֛
H0
#7
לְעָ֖ם
to be a people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#8
עַד
unto thee for
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#9
עוֹלָ֑ם
ever
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
#10
וְאַתָּ֣ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#11
יְהוָ֔ה
and thou LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#12
הָיִ֥יתָ
art become
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#13
לָהֶ֖ם
H0
#14
לֵֽאלֹהִֽים׃
their God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis

Within the broader context of 2 Samuel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Samuel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources